🗣️ التعبيرات الاصطلاحية
Idioms & Expressions
التعبيرات الاصطلاحية (Idioms) هي عبارات معناها لا يُفهم من كلماتها الحرفية. إتقانها يجعل إنجليزيتك أكثر طبيعية.
| English | بالعربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Break a leg! | بالتوفيق! | تمنية الحظ (خاصةً قبل العرض) |
| It's raining cats and dogs. | المطر يهطل بغزارة. | للتعبير عن مطر شديد |
| The ball is in your court. | الأمر بيدك الآن. | قرارك أنت |
| Bite the bullet. | تحمّل الأمر بشجاعة. | تحمّل موقف صعب |
| Hit the nail on the head. | أصاب كبد الحقيقة. | قول الشيء الصحيح تماماً |
| Under the weather. | لست بخير / مريض قليلاً. | الشعور بالمرض الخفيف |
| Cost an arm and a leg. | مكلف جداً. | للتعبير عن السعر الباهظ |
| Burn the midnight oil. | السهر للعمل أو الدراسة. | العمل حتى وقت متأخر |
"I've been burning the midnight oil to finish this project."
كنت أسهر حتى الفجر لإنهاء هذا المشروع.
"The presentation is tomorrow? Break a leg!"
العرض غداً؟ بالتوفيق!